Eurominuterie SRL 充满激情地创造时尚细节
CHALLENGE 挑战
- Respond to constantly changing requirements and new materials for small metal parts within the fashion industry.
应对时尚行业对小型金属零件不断变化的要求和新材料。 - Improve profitability by reducing design & manufacturing times for progressive dies.
通过减少级进模的设计和制造时间来提高盈利能力。 - Improve the data connectivity between the design office and manufacturing department.
改善设计办公室和制造部门之间的数据连接。
SOLUTION 方案
- Cimatron Die Design, Cimatron NC
Cimatron 模具设计，Cimatron NC
(2D to 3-Axis Machining) （2D 到 3 轴加工）
RESULTS 结果
- Cimatron’s parametric capabilities and industry-specific features dramatically increase competitiveness and profitability, and provide the ability to complete highly complex jobs with unprecedented speed.
Cimatron 的参数化功能和行业特定功能极大地提高了竞争力和盈利能力，并提供了以前所未有的速度完成高度复杂工作的能力。 - Parts under development are automatically updated with each design change.
每次设计更改时，正在开发的零件都会自动更新。 - Repetitive tasks are automated to reduce design time and lower production costs.
重复性任务实现自动化，以缩短设计时间并降低生产成本。 - Fully integrated CAD/CAM environment for design and NC programming ensures geometry compatibility and eliminates data loss.
用于设计和 NC 编程的完全集成的 CAD/CAM 环境确保了几何形状的兼容性并消除了数据丢失。
Italian fashion part manufacturer accelerates their design process with Cimatron Die CAD/CAM for precise quality and profitability
意大利时尚零件制造商利用 Cimatron 模具 CAD/CAM 加快设计流程，实现精确的质量和盈利能力
Eurominuterie Srl of Padua, part of the Atd Group, specializes in the production of small metal parts for the clothing and sports footwear industry. The company invests considerable resources in a constant search for creative ideas and qualified partners that are tailored to the needs of its well-known fashion brand customers, and maintain high standards of the internationally recognized “made in Italy” label.
帕多瓦的Eurominuterie Srl是Atd集团的一部分，专门生产用于服装和运动鞋类行业的小型金属零件。公司投入大量资源，不断寻找创意和合格的合作伙伴，以满足其知名时尚品牌客户的需求，并保持国际公认的“意大利制造”标签的高标准。
Atd Group Managing Director Alessandro Rigato states, “Thanks to the knowledge acquired in over forty years of experience within our sector, we can offer a wide range of processes which can enhance the finished product. We are able to provide advice and creative solutions for the customization of each article to achieve the strongest aesthetic value.”
ATD集团董事总经理Alessandro Rigato表示：“凭借在我们行业内四十多年的经验中获得的知识，我们可以提供广泛的工艺来增强成品。我们能够为每件物品的定制提供建议和创造性的解决方案，以达到最强的审美价值。
Eurominuterie has always kept its focus on fashion details including decorative elements, internal components, buttons, eyelets, rivets, self-piercing star and roller rivets, hooks, and lace holders for footwear. Decades of experience in the production of small metal parts has allowed Eurominuterie to acquire considerable industry know-how and a highly skilled workforce.
Eurominuterie 始终专注于时尚细节，包括装饰元素、内部组件、纽扣、孔眼、铆钉、自穿孔星形铆钉和滚轮铆钉、挂钩和鞋类蕾丝架。数十年的小型金属零件生产经验使Eurominuterie获得了大量的行业知识和高技能的劳动力。
The investments in technology have been constant over time, both in the design office and the shopfloor where the dies are produced. Rigato comments further,”We searched the market for a dedicated software tool for design of the 3D strip and sheet metal progressive die components. We were immediately impressed by the power of the Cimatron and its parametric capabilities.”
随着时间的流逝，无论是在设计办公室还是在生产模具的车间，对技术的投资都是不变的。 Rigato进一步评论说：“我们在市场上寻找一种专用的软件工具，用于设计3D带材和钣金级进模组件。Cimatron 的强大功能及其参数化功能给我们留下了深刻的印象。
Taking advantage of Cimatron Die’s design strategy, we are able to design the majority of the die structure, often 80% and more from the initial tool build template.
利用Cimatron模具的设计策略，我们能够设计大部分模具结构，通常从初始模具构建模板中设计出80%甚至更多。
亚历山德罗·里加托（Alessandro Rigato），ATD集团董事总经理
Eurominuterie SRL 专门生产小型精密零件，包括装饰元件、内部组件、纽扣、孔眼、铆钉、自穿孔星形铆钉和滚轮铆钉、挂钩和鞋带支架。
使用 Cimatron 设计和制造的零件模具
The system goes beyond individual results, but supports the entire design process, allowing multiple design variants to be quickly validated, significantly increasing our competitiveness and profitability.
该系统超越了单个结果，而是支持整个设计过程，允许快速验证多个设计变体，从而显着提高我们的竞争力和盈利能力。
亚历山德罗·里加托（Alessandro Rigato），ATD集团董事总经理
The Cimatron Die software contains features that have been developed specifically for Eurominuterie’s type of work for which the Tool Build function has proven particularly powerful. “Taking advantage of Cimatron Die’s design strategy, we are able to design the majority of the die structure, often 80% and more from the initial tool build template. At that point, just a few other parameters are required to complete the design. The deep drawing strips can be designed very quickly and reliably, and this has given us great advantages in the forming stages,” explains Rigato.
Cimatron Die软件包含专门为Eurominuterie的工作类型开发的功能，其中工具构建功能已被证明特别强大。“利用Cimatron模具的设计策略，我们能够设计出大部分模具结构，通常从最初的模具构建模板中设计出80%甚至更多。此时，只需几个其他参数即可完成设计。拉深带可以非常快速可靠地设计，这为我们在成型阶段提供了巨大的优势，“Rigato解释道。
Thanks to feature associativity, every change is reflected automatically in the design and throughout the relevant CAM procedures. Thus, the concurrent design capability allows Eurominuterie’s technicians to work simultaneously on the same project, kick-starting the CAM programming stage even if the design process is still at an early phase.
由于特征关联性，每个更改都会自动反映在设计中和整个相关的 CAM 程序中。因此，并行设计能力使Eurominuterie的技术人员能够同时处理同一项目，即使设计过程仍处于早期阶段，也可以启动CAM编程阶段。
集成的 Cimatron 平台使 Eurominuterie SRL 能够通过模板和并行设计功能保持设计一致性。
The integrated Cimatron platform helps standardization and design consistency by collecting the “company culture.” Entire sets of parameters (optimized according to templates and previous designs) are available to all technicians, even to newcomers. Elaborating on the process Rigato says, “We have developed our own control model with a scheme to follow. After building our reference formulas, the die almost assembles itself... When you move to production or construction on the shop floor, everything is already set up. Definitely a major evolution from the system we previously used!”
集成的 Cimatron 平台通过收集“公司文化”来帮助标准化和设计一致性。所有技术人员都可以使用整套参数（根据模板和以前的设计进行优化），甚至对新手也是如此。Rigato 在阐述这一过程时说：“我们已经开发了自己的控制模型，并制定了可遵循的方案。在构建了我们的参考公式后，模具几乎可以自行组装......当您进入车间的生产或施工时，一切都已经设置好了。绝对是我们以前使用的系统的重大改进！
As for the CAM, the integration between design and machine programming is an invaluable benefit. Concluding, Alessandro Rigato says, “There is no need for any data conversion between the various departments so we maintain geometry integrity at all times.”
对于CAM而言，设计和机床编程之间的集成是一个宝贵的优势。最后，Alessandro Rigato 说：“各个部门之间不需要任何数据转换，因此我们始终保持几何形状的完整性。
The way we build our tools today has reduced our project time by hundreds and hundreds of hours, not to mention a reduction in labor costs - we could never go back from designing with Cimatron.
我们今天构建工具的方式将我们的项目时间缩短了数百小时，更不用说劳动力成本的降低了——我们再也无法回头与 Cimatron 合作进行设计。
该公司不断寻找创意和合格的合作伙伴，以满足其国际时尚品牌客户的需求。
